Bilan de mon voyage en Chine
Americo Sommerman
Pour moi, ce
voyage, commencé le 24 mars et terminé le 21 avril 2018, se découpe en trois
grandes étapes :
1: Mon séjour de 15
jours à l'école du temple de Shaolin pour les étudiants étrangers.
2: Arrivée de
Gaston à Shaolin au début de ma troisième semaine
3: Arrivée de
Michel et sa rencontre avec Gaston et moi dans les monts Wudang.
PREMIÈRE ÉTAPE : SEUL
Premier moment. C’est la première fois que je m'entraînais à l'intérieur du Temple de
Shaolin, après s'être entraîné avec les instructeurs de Shaolin à côté du
temple de Shaolin en 2012, après avoir étudié avec les moines Shaolin à Los
Angeles en 2013, puis, en 2015, avec les instructeurs de Shaolin dans la ville
de Qufu/Chine, en 2015. Vivre à l'école pour les étrangers du Temple de Shaolin,
à l’intérieur du Temple; entrer au Temple tous les jours, deux fois par jour,
pour s'entraîner a été une expérience forte.
Deuxième moment. La remise à l’abbé de l'édition brésilienne de son livre était la
deuxième raison de ma venue en Chine. Lorsque j'ai confirmé les dates de ma
venue au temple de Shaolin, le chef des affaires internationales du temple (M.
Wang Yu Min) m'a dit que l'abbé serait dans le temple pendant mon séjour et
qu'il me recevrait. Mais l'abbé est une célébrité en Chine et même en dehors de
Chine. Il a un emploi du temps extrêmement chargé. Il aurait pu ne pas être en
mesure de me recevoir. En fait, ce n'est qu'au début de ma deuxième semaine au
Temple qu'un moment opportun s'est présenté pour que je lui livre le livre. Il en
a été heureux, a parlé un peu avec moi, a posé quelques questions sur toutes les
étapes de mon action éditoriale et de la diffusion du livre au Brésil. J’ai
quitté cette rencontre très heureux qu’elle soit survenue.
Troisième moment. Apprentissage d'une des séquences de bâton, classique de Shaolin et, en
finale, la correction des détails d'une autre séquence que j'avais apprise à
Los Angeles en 2015. Ce fut un pur plaisir, car apprendre ces deux séquences
avec précision à l'intérieur des murs du Temple de Shaolin m'a apporté une
autre saveur particulière.
Je ne sais pas encore le sens
que prendra tout cela à l'avenir, en tant qu'éducateur et transformateur socio-culturel.
Mais à un moment donné, les pièces de ce puzzle devraient s’ajuster.
DEUXIÈME ÉTAPE : À DEUX
Premier moment, celui de l'arrivée de Gaston à l'hôtel près du temple de Shaolin. Ce fut
très émouvant. En ces vingt années d'amitié, nous avions déjà rencontré bien des
situations et des lieux, mais cet endroit insolite a été le plus inattendu. Nous
aurions bien pu nous manquer à cause de l'impossibilité de communication. Heureusement
quelqu’un parlant un peu anglais m’a aidé. Quand je suis entré dans l'hôtel où
Gaston venait d'arriver, à environ 20 minutes de route de Shaolin, et que j'ai
parlé à Gaston, descendu de sa chambre, ce fut la fête! Ensuite, nous nous
sommes retrouvés dans le parc national de Shaolin avec un guide francophone et
nous sommes allés directement au Temple de Shaolin.
Deuxième moment : notre deuxième visite au Temple de Shaolin, plus calme à ce moment-là.
Nous étions accompagnés par un guide "presque" moine bouddhiste, pratiquant
et érudit du bouddhisme. Nous avons pu apprécier de subtils entretiens sur le
bouddhisme en général et sur le bouddhisme chinois en particulier, avec le Temple
de Shaolin comme référence centrale. Immédiatement après la visite, nous avons
fait une première ascension vers le sommet des montagnes Song, d’abord en téléphérique,
puis le long d’une magnifique promenade à flanc de montagne. Celle-ci est
composée de roches en tranches verticales gigantesques, s’élançant vers le ciel.
Ce chemin conduit à deux petits temples inachevés. Il faudra encore trois heures
pour arriver et s’arrêter sur le lieu de paysages des plus étonnants, avant de commencer
la marche de retour. C'est alors que Gaston eut l'idée «folle et dangereuse» d’une
entente partenarial et transhémisphère nord-sud entre le Temple de Shaolin et
le Centre d'Éducation Transdisciplinaire (CETRANS) que j'ai créé en 1998 avec
Maria de Mello et Vitoria de Barros et qui demeure toujours actif. Nous en
avons parlé pendant une bonne partie de notre chemin de retour à l'hôtel. J’ai
d’abord cru que c’était une blague de Gaston... À la réflexion, les idées de
notre ami Gaston sont à considérer, mais elles sont à la fois sérieuses et
dangereuses, comme Michel l’expliquera plus tard.
Troisième moment. Le matin du 11 avril, visite
du Songyang Scenic Area, site naturel
remarquable, entre ciel et terre, lové au cœur d’un cirque de la montagne Song,
à 3 km de la ville Dengfeng où nous résidions. Ce site abrite un héritage
culturel unique des trois grands courants spirituels historiques de la Chine:
taoïsme, confucianisme et bouddhisme. Aidés par le guide, nous avons plongé dans ces trois traditions
spirituelles qui sont le fondement de toute la culture chinoise. Au cours des
conversations avec notre guide, lors de la visite des temples antiques de ces
trois grandes traditions, nous avons surtout approfondi la vie spirituelle bouddhiste. Mais les trois traditions, presque inséparables,
sont respectées en Chine.
Quatrième moment : demande inattendue de Gaston que je lui résume le contenu du livre de
l'abbé qui vient de paraître au Brésil. Après quatre belles journées chaudes et
ensoleillées en ce début du printemps, le temps changea brusquement. Un refroidissement
et une petite pluie presque constante, nous ont incités à rester à l'hôtel.
Nous y avons passé plusieurs heures agréables, mais laborieuses pour moi, car
ce n’était pas facile de résumer à Gaston certains chapitres. C’était le jour
où nous avions prévu de monter à la grotte de Bodhidharma, mais le froid et la
pluie nous ont fait changer nos plans, ce qui était providentiel. Cela a permis
de donner à Gaston, avant l’ascension vers la grotte, une idée plus claire du
contexte culturel et du statut politique du Temple Shaolin au cours des siècles
et à l'heure actuelle.
Cinquième
moment :notre ascension vers la grotte! Nous avions presque abandonné ce projet,
car la pluie et le froid continuaient. Mais j'ai insisté auprès de Gaston pour
qu'au moins nous allions au départ du chemin montant vers la Caverne. S'il y
avait trop de pluie, nous abandonnerions. Nous achetons deux parapluies et
partons pour cette aventure. Un taxi nous laisse à l'entrée du parc national de
Shaolin. Il y a une foule avec des parapluies et on y propose l'achat de capes
en plastique imperméable et de couvre-bottes. Nous achetons les capes et commençons
une promenade tranquille de l'entrée du parc national à la porte d'accès au Temple
de Shaolin, ce qui prend environ 30 minutes. La fine pluie tombe toujours, mais
avec la cape et le parapluie nous allons bien. Quand nous arrivons au début du
chemin qui monte à la grotte, à moins de 50 mètres après la Porte du Temple, il
pleut toujours, mais peu. Gaston suggère de commencer à grimper. Et comme je connaissais
déjà le chemin pour l'avoir fait deux fois: une fois en 2012 et une semaine
avant, il n'y aurait pas de problème pour trouver, à chaque carrefour, la bonne
voie d'accès. Nous montons une heure en silence, étapes calmes, pluie fine.
Pendant la montée d'une heure, nous avons à peine trouvé quelqu'un, et cette
solitude nous a réjoui énormément. Après ces 100 mètres de dénivellation, la
foule s’est évanouie, comme par magie. Nous arrivons à la grotte où nous etions
seuls! Juste Gaston et moi! C'est parfait!
Dans un silence complet, nous entrons séparément dans
la grotte de Bodhidharma, occupée seulement
par un moine et une nonne qui sont toujours là pour accueillir les dévots, offrir
l'encens et sonner la cloche. Nous faisons nos prières séparément dans la
grotte. Puis nous nous sommes embrassés pendant longtemps à la porte de la grotte,
et dans un silence complet. Nous sommes revenus en une heure sous la pluie.
Sixième moment. Le long échange que nous avons eu dans ma chambre le soir pendant le
repas improvisé pour célébrer notre ascension vers la grotte. Nous étions très
heureux d'avoir fait cette ascension, dans des conditions qui se sont avérées
parfaites ! Car s'il n'y avait pas eu le froid et la pluie, il y aurait eu
beaucoup de gens, beaucoup de bruit et peu de possibilités de réflexion. La
chaleur aurait rendu la montée plus difficile. Nous étions heureux, et sommes
revenus à parler de la « folle » idée Gaston de créer une entente partenariale transhémisphères
CETRANS / Temple Shaolin. Nous parlons aussi de nos activités et projets en
cours et à la fin, nous abordons intensément la voie spirituelle et ses
différentes étapes. C'était une conversation ancrée dans une amitié déjà
longue.
TROISIÈME ÉTAPE : À
TROIS
Premier moment: la première rencontre du trio en Chine a été décisive pour toute la
dynamique de cette troisième étape. Immédiatement, une profonde empathie et une
confiance mutuelle se sont établies entre Michel et moi. Gaston et Michel sont
déjà venus avec le magnifique trésor d'une amitié de presque cinquante ans et
plusieurs grands voyages ensemble ! Nous avons fait une petite fête dans le
hall de l'hôtel. Nous y avons bu une bière pour célébrer le début de cette
nouvelle phase, avant de commencer à explorer le pied la ville de Wudang. Au
cours de cette première bière, Michel a partagé avec nous quelques-uns des
grands et importants événements de sa vie intérieure qui ont eu lieu dans les
jours qui ont précédé son voyage en Chine, certains d'entre eux liés à son
propre voyage.
Je compris profondément la
beauté de ce que Michel avait vécu. Et Michel réalisa que j'avais parfaitement
compris. J'ai donc partagé avec eux ce qui m'a amené à faire le voyage à
Shaolin et Wudang en 2012, ce que j'ai vécu lors de ce premier voyage en Chine,
et la grande transformation que ce voyage avait provoqué en moi.
Ensuite, j'ai suggéré que nous
partagions les uns avec les autres ce qui avait motivé notre voyage en Chine.
Nous avons vite vu que pour tous les trois c'était ce que Jung appelle la
synchronicité. Je venais (début novembre 2017) de publier au Brésil le livre de
l'Abbé du Temple de Shaolin. J'avais beaucoup pensé à aller en Chine pour le
livrer directement à l'Abbé, mais j'avais renoncé en raison du coût du voyage
et de la distance (près de 40 heures avec deux changements d'avion) et un
long séjour hors du Brésil (cela n'a pas de sens de voyager 40 heures pour se
rendre à un endroit, investir assez d'argent et rester moins de 20 jours à cet
endroit). Mais à la fin de novembre 2017 j'ai reçu un mail de Gaston, puisque
nous échangeons habituellement quelques mails par an. J'ai répondu en
demandant, entre autres, quels étaient ses plans d'exploration spirituelle pour
2018. J'ai suggéré qu'il visite le temple de Shaolin et les montagnes de
Wudang.Il répond : «Ce n'est pas une mauvaise idée. Mais je ne partirai que si
tu pars, puisque tu y es déjà allé etque tu connais les lieux! » Cette réponse
m'a pris totalement au dépourvu! Je l’ai lue comme une indication que je devais
aller en Chine pour offrir le livre à l'abbé, ne sachant même pas pourquoi
c’était important. Ce livre aurait pu être envoyé par la poste, accompagné d’une
longue lettre.
J'ai donc commencé, à cause de
cette synchronicité, à penser concrètement à ce nouveau voyage en Chine dans la
première moitié de 2018. Gaston a également dit qu'un voyage en Chine était
entré dans son horizon quand, lors de son voyage à bicyclette en Terre de Feu
avec Michel, il avait lu l'Hymne de
l'Univers de Teilhard de Chardin et appris plus tard que Teilhard avait
passé dix ans de sa vie dans le désert de l'extrême nord de la Chine, à la
frontière de la Mongolie et qu’il y avait écrit cet Hymne de l'Univers qui lui parlait si profondément. Gaston a ajouté
que ma suggestion d'aller en Chine lui était apparue semblable au sentiment de
synchronicité que j'avais ressenti moi aussi. Il a alors continué à envisager
sérieusement la réalisation de ce voyage, en passant par Shaolin et Wudang avant
d’aller sur place au désert d'Ordos où Teilhard avait écrit cet hymne.
Michel raconta alors le moment
décisif de sa décision d'aller en Chine avec Gaston et moi. Pour couronner les
années précédant 2018, au cours desquelles il a subi de profondes
transformations intérieures et extérieures, il pensait faire un grand voyage pour
s’immerger dans un pays à la culture structurée par un autre paradigme, donc
très différent de la culture occidentale contemporaine. Lors d'un dîner avec
Gaston au début du mois de décembre, Gaston lui a partagé l'idée naissante
d'aller avec moi en Chine. Michel rapporte qu'il a immédiatement décidé que
c'était le voyage qu'il cherchait et qu'il irait avec nous! Gaston précise que
lorsque Michel a entendu parler de l'idée du voyage en Chine, l’étonnement
devant la synchronicité l’a fait sauter de sa chaise! Tout ce partage entre
nous lors de la première rencontre du trio a établi une complicité complète entre
nous trois pour les jours qui ont suivi, à Wudang et à Xian.
Deuxième moment. À Wudang, nous avons exploré
la ville en nous promenant et en entrant en contact avec la vie d’une rue
chinoise. Nous avons découvert des particularités de la cuisine locale, nous sommes
montés au sommet du parc national Wudang, et avons marché parmi les temples du
pic Wudang. Le lendemain nous avons vécu un deuxième moment: en faisant l'ascension
de trois heures vers l'endroit sacré le plus important des Montagnes Wudang: Le Temple d'Or, dédié à l'Empereur Jaune. Ce fut une dure randonnée,
car elle comprend l'ascension de milliers de marches. De plus, à l'arrivée au
sommet, il y avait des foules de pèlerins qui étaient montés là-haut en
téléphérique pour exprimer leur dévotion à l'Empereur
Jaune, parce que, comme par hasard, c’était le jour de la grande fête
annuelle consacrée à cette figure mythique de la culture chinoise. J'ai fini
par ne pas suivre Gaston et Michel dans les derniers 500 mètres de monté, car
la foule était énorme et j’avais besoin de retourner à l'hôtel pour rencontrer
le professeur de tai-chi qui devait me donner mon premier cours en début
d'après-midi. L'ascension de 3 heures à pied comme la rencontre de la masse des
pèlerins fut pour nous trois, encore plus, une plongée intense dans la vie même
de la culture chinoise.
Troisième moment: cours de tai-chi à Wudang avec le maître Luo Hong
Wei. Ces classes de Tai Chi avec Maître Luo ont été l'un des grands événements
du voyage, parce que j'ai appris du Tai
Chi Long Men (Dragon Gate) de Wugang, une séquence magnifique de tai chi
très peu connue en dehors de la Chine. Pendant trois jours, je me suis entraîné
plusieurs heures chaque jour avec maître Luo et son principal disciple pour mémoriser
tous les mouvements qu'ils m'avaient appris. Depuis lors, je l'ai pratiqué et
enseigné à plusieurs personnes ici au Brésil. Le troisième jour de ma formation
avec Maître Luo, Gaston et Michel sont venus avec moi pour un après-midi de
formation avec lui. Ils ont eu ainsi une initiation pratique des arts corporels
chinois. Maître Luo leur a enseigné les trois premiers mouvements du Chi Kung Ba Duan Jin (8 Pieces de Brocart), qui est la forme de Chi Kung peut-être la plus pratiquée en Chine. Gaston et Michel ont
quitté la classe très reconnaissants et enthousiastes et avec l'intention de
continuer à pratiquer le Ba Duan Jin
à leur retour au Canada. Et peut-être même de commencer à pratiquer le Tai Chi!
Quatrième moment: notre séjour à Xian, ville qui fut plusieurs fois
capitale de la Chine. Dès notre arrivée, nous partons pour notre première
aventure: parcourir le haut des remparts qui entourent l'ancienne ville de Xian.
Une balade à vélo le long de ce magnifique mur de près de 14 km, parfaitement
conservé, prend près de trois heures. De là-haut, nous avons pu voir de très nombreux
sites de la vieille ville et mesuré le grand contraste avec la ville moderne à l'extérieur
des murs. Mais au départ, Michel et
Gaston ont dû passer un examen pratique car le vélo est interdit aux plus de 70
ans. Cyclistes expérimentés, ils ont réussi le test, m'ont distancié plusieurs
fois et ont dû m'attendre ou revenir me chercher.
Le deuxième jour à Xian, nous avons visité deux sites
archéologiques importants et poursuivi nos initiations intenses à la culture
chinoise (cuisine, religion, politique, économie). En outre, pendant la nuit de
nos adieux, nous approfondissons, autour d’une bouteille de vin, les
conversations sur nos vies et nos projets ou nos intentions pour l'avenir.
C'est alors que Michel m'avertit: «Fais attention! Les suggestions de Gaston
sont dangereuses!» Et j'ai vite compris ce que voulait dire Michel: les
suggestions de Gaston paraissent d'abord impossibles, inaccessibles! Mais elles
deviennent souvent des réalités ...
C’est dans cet intense climat
d'amitié qu’eurent lieu les adieux à Gaston et Michel. Actuellement j'écris les
dernières lignes de mon rapport de voyage, le lendemain de mon retour au
Brésil. Ils doivent achever leur visite dans le désert d'Ordos à l'extrême nord
de la Chine ...
Américo Sommerman,
São Paulo, 22 avril 2018
São Paulo, 22 avril 2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire